Произведения


Жираф в городе
Цифровая копия. Полный доступ. Объем: 9.5 МБ   

Оконный блюз
Цифровая копия. Полный доступ. Объем: 811 КБ   
> Электронная библиотека > Произведения Томских писателей > Олеар Андрей Михайлович

Олеар Андрей Михайлович


Поэт, переводчик, книгоиздатель. Выпускник факультета журналистики ТГУ. Живет и работает в Томске. В издательстве Томского университета вышли сборники его стихов "Последний голландец" (1998), "Три "Д": Сатирические миниатюры. Сказки" (1999), "След тишины" (2000), "Оконный блюз" (2007), книги для детей "Чистая правда" (2004 ), "Домашний зоопарк: Стихи для мальчишек" (2003), "Вожди краснокожих" (Томск, 2003).

 Перевел на русский язык практически все англоязычные стихотворения Иосифа Бродского ( "Письмо археологу", 2004).  К юбилею Томска им подготовлена к печати книга монологов "Между прошлым и будущим. От первого лица", представляющая томских политиков, предпринимателей, ученых, педагогов, врачей и деятелей культуры. В 2006 изданы его переводы Леонарда Коэна, в  2008 - переводы всех сонетов В. Шекспира.

В свое время проехал автостопом пол-Европы,  побывал в Тибете, участвовал в экспедиции томичей на Эверест. В число его интересов входит конный спорт и художественная фотография.  Кроме того,  Андрей Олеар -  успешный предприниматель,  глава фирмы,  занимающейся продажей и монтажом теплооборудования. Отец троих детей.